読谷村の出来事を調べる、読谷村広報データベース
検索指定条件
2000年2月1日発行 広報よみたん
読谷村美術館 美術工芸品寄贈者へ感謝状を贈呈 平成10年・11年度の寄贈者６氏への感謝状贈呈式が12月18日に行われました。 感謝状贈呈式にあたって宮城館長から寄贈者紹介や寄贈作品の説明があり、感謝状が贈呈されました。 今回の寄贈を受けた作品は全部で13点の多彩な作品で関係者を喜ばせています。 寄贈者は次の通り。 新垣安雄・オブジェ１点 金城敏雄・酒壺１点 久場トヨ・絵画４点 高江洲盛一・絵画３点 上原隆昭・立体１点 ■宮城セツ・絵画３点 【校正済み】
古堅南小学校創立20周年闘牛大会の収益金を寄付 12月19日に古堅南小学校運動場で開催された古堅南小学校創立20周年記念事業資金造成チャリティー「闘牛大会」には運動場での闘牛大会とあって子供たちをはじめ約1000人の観衆で賑わいました。その収益金の贈呈式が28日、古堅南小学校校長室でありました。 贈呈式には城間勇期成会長、喜屋武實校長が、読谷闘牛組合の新里紹信会長と古堅闘牛組合の池原一仁会長を迎え、両氏から513,995円の収益金を贈呈されました。 【校正済み】
アイヌ工芸作品展in手作り公民館 大添公民館（友利初美区長）で、１月８日から11日までの４日間の日程でアイヌ工芸作品展が開催されました。 これは北の大地が育んだアイヌの伝統美、自然と共生する生活からアイヌ民族が、創造・継承してきた伝統文化の一端を、文化村読谷の地で見てもらおうというもの。 今回展示したのはアイヌ工芸の技術伝承に取り組んでいる間宮喜代子・土屋みどり・竹内あけみさんの三人の作品（アイヌ紋様刺しゅう等）をフロアいっぱいに展示して行われました。 【校正済み】
あなたの子育て応援します。 このたび、子育て支援事業のひとつとして、役場庁舎の福祉課向かいと、税務課向かいの身障者用トイレにベビーチェアーを設置しました。これまで役場には小さなお子様と入れるトイレがなく不便さを感じることもあったと思いますが、これからは大丈夫…！ 安心して利用できます。 写真は、早速ベビーチェアーを利用したこうた君（10か月）です。 ママと一緒だと安心だね。 【校正済み】
海外移住者子弟研修報告会で研修成果を披露 海外移住者子弟３人が半年の研修を終了することから、12月15日にその研修生受入事業（松田重信会長）の報告会が文化センター中ホールで開催されました。 幕開けでは３人の研修生によって「かぎやで風」が踊られ、参加者の皆さんを喜ばせました。 あいさつに立った安田村長は、「今年はブラジルから阿波根ミリアン良枝さんと大城美智子さん、アルゼンチンからボレシオ比嘉フロレンシアさんの３人を研修生として受入ましたが、６か月の研修を終えることになりました。研修の中では多くの研修成果を修めることができ、皆さんに大変お世話になりました。今回は次世代である三世のフローレンシアさんも迎えることができ、今後ともお集まりの皆さんのご協力をお願いします。」と激励と感謝の言葉を述べました。 研修生からはそれぞれ日本語で研修報告（次頁）がなされ、研修の思い出を語りながら目頭を熱くしていました。 また、ステージではミリアンさんは「上り口説」を踊り、他に三線演奏、島太鼓のみなさんとバチさばきも鮮やかに太鼓演奏も披露しました。 また、ホールには活動報告のスナップ展示や研修生の作った、水引等の紙細工、やちむん、紅型、習字等ヒスパニックセンターでの研修成果が展示されました。 懇親会には３人で作った南米の豆料理やお菓子で参加者をもてなしました。 【校正済み】
ユンタンジャンチューであることに誇りを 阿波根ミリアン・良枝 ７年前サンパウロ総合大学を卒業後、沖縄県費留学生として、日本語を専攻し、１年間、琉球大学で勉強しました。その時、八重山芸能研究クラブで初めて琉舞に触れました。帰国後、沖縄県人会ビラカロン支部で日本語を教えながら、琉球舞踊を知花智恵子先生（波平出身）から指導受けました。そして、２年前に現場で踊りを習いたいと思って沖縄にまた来る決意をしました。そして、去年の７月から日本語の教育システムと沖縄の文化を学ぶために、読谷村海外移住者研修生を決心しました。 この研修で学んだことがいっぱいで、私の希望以上にいろんな体験をさせていただきました。 ヒスパニック文化センターで日本語、パソコン（インターネット）、写真、生け花、折り紙などを学びました。そして他の市町村の研修生と交流もできました。 読谷小学校で１か月間の研修をさせていただきとてもうれしかった。最初は少々不安でした。日本の教育はとてもきびしいと聞いたことがあったからです。けど、実際研修をしてみると、皆さんがとてもやさしくしてくれました。大城校長先生をはじめ、先生方、生徒たちも仲良くしてくれて、たくさんいい思い出ができました。幼稚園から６年生、各クラスを見学し、授業方法は大変参考になりました。やはりブラジルの教育システムと違って、日本の子供たちはやがて一日中を学校で過ごすのがあたりまえなことなんですけど、ブラジルは半日間しか学校にはいません。読谷小学校では色々なクラブがあって、とてもいい事だと思いました。特に沖縄の文化を大切にしています。こうして、先生方と交流ができて、たくさんアイデアをいただき、大変勉強になりました。 さらに（今まで）踊りばかりをやってきた私、エイサーと太鼓にチャレンジ、渡慶次エイサーでお盆の時、一日中踊った事が夏の印象でした。島太鼓も初めてで、最初はとてもむずかしかったが、比嘉慶子先生や島太鼓の皆さんがはげましてくれて、どんどんついていけるようになりました。そして、読谷まつりで太鼓をたたき、とてもすばらしい経験でした。 琉球大学で勉強することになった時、とてもうれしかった。女子寮もなつかしく感じました。日本語教授法、日本語教材研究と音声学などを勉強しました。 このようにすばらしい経験をして、他国の留学生と交流ができ、大変よかったと思います。 この研修は私にとって大きな財産です。これからユンタンザンチュであることに誇りをもちながら、帰国後沖縄で学んだことを伝えたいと思います。 最後に安田村長様をはじめ、役場の皆様、ヒスパニック文化センターの先生方、読谷小学校の先生方、比嘉慶子先生と島太鼓の皆様、琉球大学の先生方、渡慶次青年会の皆様、親がわりをしてくれた都屋有銘のおじさん、末吉のおばさんたち。そして色々とお世話をしてくれて、相談にのり、遊びにつれていってもらった、儀間真智子さん、ブラジル読谷村人会の皆様、大変感謝しております。 MUITO OBRIGADA MUCHAS GRACIAS イッペーニヘーデービル。心からありがとうございました。 【校正済み】
研修を終えて 大城美智子 沖縄はいい所です。父と母が生まれた所なので小さいときからいつも沖縄の話を聞かされていました。戦争のことも聞きました。私はブラジルで生まれました。でもウチナーンチューの気持ちをもっています。沖縄の文化を習いたかったので、研修にきました。以前は日本語があまり分からなかったけれども、今では書いたり読んだりできます。 研修に来たおかげで、三線や太鼓や踊り、書道や折り紙やそろばんといった沖縄や日本の文化を深く知ることができました。 読谷の渡慶次青年会の人たちと一生懸命エイサーを練習しました。 11月６日、７日は読谷まつりで島太鼓と踊りました。私は初めて皆さんの前で踊りました。とてもいい経験でした。11月13日に渡慶次祭りでクワディーサーを踊りました。 私が住んでいるサンパウロから海は遠いです。沖縄は海が近くとてもきれいなので、ビーチで遊んだり泳いだりできていいと思います。 今からもっと多くの南米の二世たちも私と同じように沖縄に研修に来た方がいいと思います。 大城のおばさんには本当にお世話になりました。儀間さんはいつも私たちのことを助けてくれました。遅くまで一緒にエイサーを練習したり、ビーチやあちこちに連れていってくれました。本当にありがとうございました。 先生たちに色々な勉強を教えてもらったおかげで今は日本語がすこし上手になりました。ありがとうございました。 たくさん友だちができたので沖縄へ研修にきて本当によかったです。 ヒスパニックセンターや読谷村の人たちに色々お世話になりました。帰っても沖縄のことはずっと忘れません。ありがとうございました。 【校正済み】
読谷は心の故郷 ボレシオ比嘉フロレンシア 沖縄で体験したことを語るとしたら、何ページも書き続けられると思いますが、できるだけ短くします。 この６か月間は「あっ」という間に過ぎてしまい、研修が終わりました。そして、この作文を書き始めた時に、様々なことが思い出されて、書きながら涙をおさえなければなりませんでした。 おじいさんが生まれた読谷村に来て、言葉では言い尽くせないほど感動しました。 何年も前から、日本に留学したかったけど、高校を卒業してから、留学することにしました。それでも、いっぱいなやんだことがありました。半年の研修は、日本語の勉強や沖縄の文化を学ぶことができるけれど、６か月間、家族や友だちと別れて過ごさなければならなかったし、大学の授業に遅れることも心配でした。けれども、とってもいいチャンスだったから、勇気を出して、決心して読谷に来ることにしました。その決定の結果を見ると「沖縄に来て、本当によかった」としか思えません。しかし、申し込みしてから、いろんな問題がありました。例えば、読谷村は三世を受け入れたことは以前にありませんでした。それで、何回も「もうだめだ、行かしてくれない」と思いました。 去年の３月にブエノスアイレス大学に入学し、前期を受けてから沖縄に来ました。 沖縄に着いて、すぐヒスパニック文化センターに通うようになったんだけど、私にとってヒスパニック文化センターは沖縄の文化への入り口でした。実は８月いっぱいに、想像したほど沖縄の文化の中に入ることができました。カチャーシーや三線、陶芸もしました。お盆の時にも渡慶次青年会とエイサーをやって、読谷村青年エイサー祭りにも参加しました。また、島太鼓も始めて、一番好きになった物の一つです。一生懸命練習して、読谷まつりにも参加しました。 ９月に入ってから、古堅南小学校で３週間の研修で、日本の教育のシステムや日本の先生の教え方を、アルゼンチンの教育システムや教え方を比較でき、とても勉強になりました。それと子供たちと仲良くして、先生たちとも友だちになって、本当にうれしかったです。子供たちに「フロレンシア先生」と声をかけられて、とてもおもしろかった。 琉球大学には後期から通い始めましたが、最初はとても心配でした。日本語にはあまり自信がなかったし、違う国の大学に入ることや、まして寮で初めて一人暮らしをするのも不安でした。想像以上にたくさん友だちができ、授業も難しいけれど、とてもおもしろいので、頑張っています。 最後に、読谷村長、読谷村役場の方、おばあちゃんになった大湾キヨさん、ＴＩＡ（おばさん）屋我さん、島太鼓や踊りの先生と先ぱい、ヒスパニック文化センターの先生、渡慶次青年会の人たち、アルゼンチンの読谷村人会。色々お世話になって、本当に感謝しています。 儀間真智子さんは沖縄のお母さんになって、心からありがとうございます。 楽しい時がいっぱいあって、寂しい時もありましたが、この研修はとてもいい経験になりました。 いつまでも、忘れられない、すてきな思い出になると思います。 沖縄は心の故郷になりました。ニへーデービル MUCHAS GRACIAS！ 【校正済み】
杉山十九子さんがかりゆし学園と村育英会に寄付 12月16日に安田村長を訪ねた杉山さんからかりゆし学園に20万円、さらに村育英会に20万円の寄付をなされました。 杉山さんは、「沖縄で暮らしたくて、本土から移り住んできましたが、個人的に何か村の役に立てばと思い立ちました。」とあいさつ。 安田村長は、「地域の海岸の清掃等をなさっていると聞いています。ぜひとも地域にとけ込む村民になってください。」と歓迎しました。 【校正済み】
歳末助け合い親善ゲートボール大会 読谷村ゲートボール協会（与座盛仁会長）主催による、第５回歳末助け合い親善ゲートボール大会が60チーム参加のもと、12月14日に多目的広場で開催されました。 与座会長より、村内の全ての人々が楽しい正月が迎えられるようにと村社会福祉協議会へ150,393円の募金贈呈がなされました。 なお、試合は楚辺三組が圧勝しましたが、準優勝の大湾チームは技術力を発揮、チームワークで10年ぶりに上位に食い込みました。 【校正済み】
