謹賀新年　村民各位殿　
村長　池原　昌徳　外職員一同　
議長　知花　平良　外議員一同
　政治、経済文化と大自然の目まぐるしい現代、
　紺青の空になびく日の丸は和気洋々と平和を謳歌している。
　才月は造作なく過ぎて、恙なく一九六四年の辰年を迎えた。
　空駆ける竜の如く、はちきれる元気と希望に新しい年のプランを託し過去を回想し、鋭気に満ちた新しい年の抱負豊かに飛躍発展の年でありますよう。
　村民各位の万福をお祈りします。

年頭の御挨拶　
村長　池原　昌徳
　元日の朝は晴れてさわやかなよい天気の中に新しい年が来た、今日一九六四年を迎えて、これからの三百六十五日の日日に、新たな希望と覚悟をもって頑張っていこう。
　今年こそ暴風の少ない雨が順調に降る年であってほしい。
　ナイキ発射演習は止めて貰いたいが止めることが出来なければ、危険のない安全な演習をして貰いたい。
　人災といわれる災難、即ち火災をなくしよう。
　交通事故も、水難事故もいろいろの犯罪も、なくしよう。脳炎セキリ、チブスコレラ、結核等の伝染病や其の他の病気を予防しよう。
　貧困にあえぎ、苦難にうちのめそうな人は早く自分の得意のものを発見することだ。そしてこのような人々をみんなで援助していこう。禍を犯したり失敗したからといって悲観することはない。良いことをこれから始めようという心こそ大切である。これに愛の手をさしのべて、善良な仲間をつくっていこう。
　自分でよい仕事をたくさんつくって、年中忙しく楽しく働いてうんと儲けよう見たり、聞いたり、話したり、試したり、でよいアイデアーを見出して、本村の名産品をつくって、村民経済を豊かにしよう。よく学び、よく遊びよく寝る環境をつくり、教育に深い関心をもって健康で、頭のよい子に育てよう。
　今年は東京オリンピックの年である、また甲子園出場も可能であろう。みんなの力で優秀な選手をつくっていこう。
　助けられたり助けたり和哀協力してよりよい家庭明朗な村民性をつくっていこう。
　今年こそ実りの多い年でありたい、それは全村民の願いであろう。だがなかなか思うようにならぬこともあるが、私達は人間としての最大の力をふりしぼって二万余の村民にとって、幸多き年繁栄の年にしよう。

年頭の御挨拶　
議長　知花　平良
　謹んで新年の御挨拶を申し上げます。村民の皆さん明けましておめでとうございます。去る一九六三年は六、七十年振りの大旱魃により飲料水にもこと欠き、とくに、農作物の被害は甚大であります。よって本村議会としても干害対策費として一四・○○○ドル余りの予算を通過させ、飲料水の補給並びに夏植蔗苗の購入格差補助、肥料の無償配布その他各面にわたりその対策をなし今回の旱魃による村民の被害を最少限度にくい止めようと努力しましたが、なにしろ限られた財源でありますので村民各位に御満足をたえるような被害対策ができなかったことを深くお詫び申し上げます。
　しかし村民各位にはその対策をなされて、今回の難関を切り抜け、その被害を最少限度にくい止められた各位の御努力に対して満腔の敬意を表し心から感謝申し上げるものであります。
　去る年は内外においていろいろな惨事があり、また天災人災ともに私たちが一生忘れることができない難事が多く、お互いに悲境に苦しむ年であったと思います。しかし、「禍を転じて福となす」と云うたとえありで、この苦しみはわれわれ人生の大きな試練でありこの試練こそ今後個人個人の発展は勿論村の発展へのすべての基礎となることでありましょう。
　直接村政を担当するわれわれは去る年のにがい体験を基礎として、水道、農業基本施設等に重点をおいて政府の施策と相まって村財政の範囲内において最大の効果をあげるよう努力する覚悟であります。
　ここにあらたまの一九六四年は飛竜の如く本村が飛躍の年になるよう最善をつくし最大の努力を傾注する所存であります。なにとぞ村民各位の倍旧の御指導と御鞭撻をお願い申し上げ、ここに希望の新春を迎えるにあたり村民各位の御清福と御繁栄を心から祈念いたしまして新年のごあいさつといたします。