1956年12月号　読谷山村をなぜ読谷村に改名したか
　本日は十一年前の今月今日「読谷村役所」という新しい看板をかかげて戦後新読谷村が発足した日である軍施設が多いため読谷山への移動は容易に許されず各避難地に残っているのはほとんど読谷山村人のみで地元からは危介視されるし食糧はきゅう追し営養失調で倒れる者が日々多くなる状態で脊に腹は変えられず夜逃げや物漁り(戦果)のために金綱に入れられる者が多く戦前の「ヨミタンザ」という栄えある村名はいつの間にか「ユンタンザー」という軽べつの名になってしまった。
そこで移動が許され村の新発足と共に村名も改めん心を一新して権威ある村を作らねばならぬと色々と考えたが名案が出ないーーー
　そこでいろいろと考えた結果オモロには「ヨミタモサ」とあり後に「ヨミタンザ」と称したことも思い合って簡明に面も呼びやすいようにと「読谷」と改称することにして一九四六年十月三〇日村会も満場一致で可決したのでさらに知事の認可を得ていよいよ読谷と改称した。今では誰一人「ユンタンザー」と呼ぶ人はいないようになってが是は只簡単にしたいというのみではなく前記の深い理由があって改めたという事を村民は忘れぬようにしていただきたい。(原文のまま)