中越地震被災地へ義捐金
第一回山芋スーブの収益金

　一月十六日に渡具知農事集会場において、渡具知・古堅山芋愛好会（会員四二人、屋宜清会長）主催の第一回渡具知・古堅山芋スーブが開催され、約三六〇人が山芋スーブや山内昌春民謡ショーなどで盛りあがりました。　
　一月二十一日、佐久川政秀氏らが池原助役を訪れ、義援金四一、六五〇円を中越地震被災地へ託しました。
　池原助役は、「早速、県赤十字社を通して被災地に送ります。私自身がその新潟の地震被災に居合わせたので人ごとと思えません。」と感謝を述べました。